按月存檔:四月 2016

鐵一般的勞動者[철의 노동자]


 
電影《罷工前夜》片尾

民主工會旗幟下 민주노조 깃발아래
我們團結起來 와서 모여 뭉치세
被剝削的我們的血汗 빼앗긴 우리 피땀을
要用鬥爭找回來 투쟁으로 되찾으세
鋼鐵般的解放意志 강철 같은 해방의지
團結起來互相砥礪 와서 모여 지키세
將鬥爭的熱情,用全身來感覺 투쟁 속에 살아 있음을 온 몸으로 느껴보세
團結是唯一的話語 단결만이 살길이요
是勞動者唯一的道路 노동자가 살길이요
即便是一瞬間 내 하루를 살아도
也要有尊嚴地過 인간답게 살고 싶다
啊!民主工會,我們的愛! 아, 민주노조 우리의 사랑
用鬥爭實現的愛 투쟁으로 이룬 사랑
團結鬥爭 단결투쟁
我們的武器 우리의 무기
你和我,你和我 너와 나 너와 나
鐵一般的勞動者 철의 노동자.