分類彙整:國際連帶

AWC日本連絡会議ニュース:台湾の革命家、林書揚さんが逝去

台湾の革命家、林書揚さんが逝去
国際主義の旗のもと、心からの哀悼をささげよう
台湾労働党の栄誉主席で、台湾労働人権協会会長、台湾地区政治受難人互助会会長などを務めてこられた林書揚さんが、昨夜(10月11日夜11時50分頃-北京・台湾時間)、北京の病院で逝去されました。86歳でした。
わたしたちは、心からの哀悼の意を表明します。
林書揚さんは、1926年に台湾南西部の台南市麻豆に生まれました。1945年の日本の敗戦前後は日本軍に徴兵されていたそうです。1995年に日本から訪台したわれわれに林書揚さんは次のように語っています。「終戦当時、私は年齢不足でしたが日本の軍隊にいました。夜間演習や就寝前の時間を利用して、台湾人兵士の間で密かに『私は日本人ではない、中国人だ』という英語を教え合っていたのです」。(日帝百年侵台史/1995年8月)
解放後、林書揚さんは青年運動・社会主義運動・両岸統一(祖国復帰)運動に積極的に参与されました。1950年5月に台湾三大地下組織事件と言われる「中国共産党台湾省工作委員会麻豆事件」で逮捕されました。中国革命の勝利により、内戦に敗北して中国大陸から台湾に逃れた蒋介石・国民党政権によって無期懲役をうけました。林書揚さんへの弾圧はその後に続く嵐のような1950年代白色テロル(処刑者4000~5000人、投獄者数万人)の始まりだったのです。
その背景には1949年中国革命から連続するアジア各地の民族解放闘争・社会主義革命運動の大高揚、そして林書揚さんの逮捕直後の1950年6月に勃発する朝鮮戦争があります。林書揚さんの受難は、社会主義革命と侵略反革命の軍事的衝突が激化する時期に、アジア各地の労働者人民が直面した大弾圧の一部でした。以後、1984年に釈放をかちとるまで、実に34年7ヶ月わたって、厳しい獄中生活をたたかい抜いてこられました。
釈放以後、林書揚さんは50年代白色テロルの犠牲者の名誉回復、労働者の利益のための活動、社会主義と両岸(中国大陸と台湾島)の統一のための活動などの最前線で闘われてきました。台湾での戒厳令が解除される以前の1986年に「台湾地区政治受難人互助会」の設立を呼びかけその会長となり、1989年には他の同志とともに中国・台湾労働党を結成し、また労働人権協会の会長や中国統一連盟の主席を歴任してきました。添付の写真には、2003年の米国によるイラク侵略戦争反対デモの先頭を行く林書揚さんの姿があります(当時77歳)。林書揚さんは帝国主義打倒の闘い、労働者階級解放の社会主義、国際主義をたたかう革命家であり、多くの労働者人民から尊敬される気さくな指導者でありました。
帝国主義打倒!
労働者人民の国際連帯万歳!
台湾のすばらしい革命家、林書揚先生のご逝去に心からの哀悼を表明いたします。
2012年10月12日
http://www.awcjapan.org/2012/201210-003.html

國際人民鬥爭聯盟(ILPS)菲律賓分部秘書長Norma G. Binas的悼念信

My sincere condolences on the passing away of Mr. Lin Shu Yang, Honorary Chairman of Labor Party China Taiwan,
founder of Taiwan Political Prisoners Association, Chairperson of Chinese Reunification Alliance and Chairperson
of Labor Rights Association.
His passing is a big loss to all his comrades in the Labor Party, to all the organizations he has serv
ed so well and to
all those outside of Taiwan whose lives were touched by the international solidarity campaigns he promoted.
Our greatest tribute to his remarkable life would be to continue to make his life and his wisdom our inspiration as we take on
the challenge to continue to struggle with the exploited and oppressed peoplea and against US imperialism.
I join you all as you grieve the passing away of an important and respected leader of the people.
In Solidarity,
Norma G. Binas
Secretary General
ILPS Philippine Chapter

國際人民鬥爭聯盟(ILPS)追悼文

Message of Condolence on the passing of Mr. Lin Shu-Yang, staunch anti-imperialist and fighter for the working class
Prof. Jose Maria Sison, Chairperson
International League of Peoples´ Struggle
14 October 2012
We the International League of Peoples´ Struggle (ILPS) send our sincerest condolences to the family, comrades and friends of Mr. Lin Shu-Yang, former vice chairperson
of the Labor Party in Taiwan (LP). He bequeathes a legacy of uncompromising stand for the rights of workers , resolute opposition to imperialist military intervention in Taiwan’s affairs and in the world, and active international solidarity with workers and all oppressed peoples.
Mr. Lin led the Taiwan Labor Party and the Labor Rights Association (LRA) in actively campaigning for the issues affecting the workers in Taiwan, including the migrant workers. Migrant workers have enjoyed various forms of support from the LP and the LRA, including advocacy of rights, active defense against anti-worker and anti-people policies of the Taiwan government and legal and other forms of assistance to migrant workers whose rights have been violated by their employers.
As an anti-imperialist, Mr. Lin led opposition to imperialist aggression and military intervention and stood for the resolution of the conflict between Taiwan government and China. He was a stalwart in the regional and international movement against US military expansion and consolidation in the Asia-Pacific region.
In the midst of the intensifying crisis gripping imperialist countries, the United States has become more aggressive in asserting its military hegemony in the Asia-Pacific region. We can expect more sabre-rattling, intervention and attacks from the US as it seeks in vain to suppress anti-imperialist and revolutionary movements in the region, contain the growing influence of China and prevent the decline of US imperialism.
We the ILPS join the working class and people of Taiwan in upholding Mr. Lin’s legacy and memory. We are confident that his colleagues and comrades in the Labor Party and in the Labor Rights Association will continue to be inspired by Mr. Lin and will carry forward the anti-imperialist struggle in order to bring about a future of greater freedom, social justice, prosperity and peace.
Long live the legacy of Lin Shu-yang!
Defeat imperialist aggression and intervention!
Long live international solidarity!
FacebookTwitterGoogle+Share

日本共產主義者同盟(統一委員會)弔唁文:悼念勞動黨名譽主席 林書揚同志

驚悉林書揚同志逝世的消息,我們日本共產主義者同盟(JCL)成員,感到深深地悲痛。在此,謹向林書揚同志的家屬及中國台灣勞動黨的同志們,表示我們沉痛的哀悼之意。
林書揚同志在台灣人民解放運動中,無論在思想上,理論上,組織上都是卓越的領導者。他以不屈的 精神和深刻的理論,長期的鬥爭經驗,以及他高尚的人格,成為一位受到人民信賴和尊敬的社會主義運動的領導者。
林書揚同志從青年時期開始,就和日本帝國主義及日帝敗戰後的國民黨的壓制進行了鬥爭。在那白色恐怖的暴風雨中,他在獄中進行了34年以上的不屈鬥爭。戒嚴令解除後,他作為勞動黨的中心領導者,又繼續為工農大眾和中華民族的解放,衝鋒在前,進行了戰鬥。
同時,對於日本的我們來說,林書揚同志也是一位給日本及亞洲人民解放運動指引道路的巨星。戰後,在日本革命運動失敗的形勢下,對於我們這些以社會主義為目標而出發的日本共產主義者們,林書揚同志親身引導我們,從戰前的運動轉繼為東亞人民的反日帝鬥爭。另外,他還指導我們,作為在日帝統治下的運動,要為亞洲人民的解放運動肩負重大的責任。
不僅是我們,所有與林書楊同志相見過的日本工人、學生,都對這位在反帝、人民解放鬥爭中的老前輩懷有深深地敬意。
現在,在帝國主義的反動政策下,世界範圍各個領域內都受到了極度的破壞。在這個激烈動盪的時期,林書揚同志的逝去,無疑是世界人民解放運動的巨大損失。我們在懷著對林書揚同志深深感謝的同時,決心化悲痛為力量,繼承他的遺志,繼續前進。我們要加強與依然處在分裂狀態下的中國海峽兩岸人民,朝鮮半島人民以及亞洲人民的兄弟姐妹般的團結,誓以打倒日本帝國主義,美帝國主義,實現社會主義為革命目標而奮鬥!
2012年10月15日
共产主义者同盟(JCL)
吊唁文

5月5日,包含勞動人權協會在內的全亞洲反對美日侵略與宰制運動聯盟(AWC)各地區代表(韓國、日本、菲律賓、印尼、台灣等地區)前往日、美兩國駐韓大使館前抗議,加拿大的友好團體代表也到場聲援。
在日本駐韓使館前,台灣代表提出兩大訴求:(一)要求日本政府與右翼政客停止扭曲歷史,向其戰爭罪行及受其侵略地區的人民道歉,只有直面歷史,才有和平的未來。(二)要求日本停止與美國的軍事擴張,特別是在釣魚台海域的單方面武力挑釁,同時,我們也堅決支持日本等地區人民的反美軍基地鬥爭。最後,與各地區代表高呼:「打倒帝國主義」!

日本駐韓使館前抗議

畫面最左方即樹立在日本大使館前的慰安婦紀念銅像。向拒絕謝罪的日本當局表達長期抗議!(本圖由AWC日本聯絡會議攝影)


在美國駐韓使館前,台灣代表則指出,一九七零年代末期中美建交之後,美軍基地(乃至美國使館)撤出台灣,加上臺灣長期的親美反共反華宣傳,導致台灣人民普遍無法認識到美國對台灣的侵略與危害。但實際上,由於美國自五十年代以來的介入,導致兩韓與兩岸長期持續的分斷以及軍事緊張。在美國介入的條件下,台灣與韓國不但成為美國的新殖民地,也成為美國侵略亞洲的前哨站。
台灣代表進一步指出,勞動人權協會堅決支持AWC所提出各種反對美日帝國主義侵略的提議。其中包括了反對美國軍事基地與各種軍事存在、反對美帝國主義對外輸出核電、反對美日安保條約、反對TPP、反對美日破壞兩岸與兩韓和平發展等提議。
勞動人權協會堅決支持AWC的戰鬥路線。亞洲人民團結起來,打倒美日帝國主義侵略者!全世界人民團結起來,反對新自由主義全球化!
美國駐韓使館前2

美國駐韓使館所設地點就在光化門前方,世宗大王銅像的旁邊。距離景福宮後面的青瓦台也沒多遠。美國在韓國政治中的地位,可見一斑。

[韓文版]대만 “양안 서비스무역협의” 반대운동에 관한 노동인권협회의 기본견해

AWC-17th CCB, 2014.5.3, Seoul

 3월 18일 대만에서 학생들이 주도하는 입법원(立法院)(국회) 점령행동이 발생하였고 3월 23일에는 최고행정기관인 행정원(行政院)까지 점령하였다. 이 번 행동은 작년 6월 양안 간 (대만과 중국대륙) 체결한 서비스 무역협정이 대만 입법원에서 승인을 받는 과정에서 국회 소위원회(小委員會)에서 절차적 민주주의를 지키지는 않는 것에 대한 항의에서 시작되었다.
繼續閱讀

[日文版]台湾「反服貿運動」に関する労働人権協会の基本見解

AWC-17th CCB, 2014.5.3, Seoul

3月18日、台湾で学生たちが主導する立法院(国会)占領行動が発生し、3月23日には最高行政機関である行政院まで占領した。今回の行動は昨年6月、両岸間(台湾と中国大陸)で締結したサービス貿易協定が台湾立法院で承認を受ける過程において、国会小委員会で手順を踏んだ民主主義を守っていないことに対する抗議から始まった。
4月10日まで行われた今回の占領行動で、学生指導部は、前半期には立法院での内部審議過程での手続き上の民主主義を要求し、後半期には全体的な通商交渉手続きに対する民主的統制を要求して「両岸協定締結に関する監督条例」の立法院請願案を提出した。デモを支持する大衆の中では「両岸サービス貿易協議」への反対の声は高かったが、学生指導部は初めから最後まで、手続き民主主義要求だけを堅持してきた。
そして学生指導部が提出した「両岸協定締結に関する監督条例」立法院請願案は、協約締結の手続き民主主義を実現するためにというよりは、重点を二種類の事柄に置いている。一つは、台湾と中国大陸の国名は明確に中華民国と中華人民共和国として、条文で明文化させるということである。これは現在の両岸問題を、一つの中国原則の下、故意にあいまいに台湾と大陸間の関係を規定し、両岸の平和と交流を維持してきた状況を全面的に否定するものであり、台湾独立宣言に準ずる条項だ。  繼續閱讀

阻止在京都府京丹後市,宇川建設美軍新基地! 反對擴張在東亞的導彈防衛(MD)網!(中村良夫)

阻止在京都府京丹後市,宇川建設美軍新基地!
反對擴張在東亞的導彈防衛(MD)網!

中村良夫(AWC國際祕書處)
2014年4月1日

於2013年2月22日舉行的日美首腦會談上,美國歐巴馬總統和日本安培首相達成了將美國的導彈防衛(MD)系統的一部分――X波段雷達在日本國內追加配備的合意。為了設置這種雷達,美日政府正計劃在京都府京丹後市的宇川地區建設美軍新基地。針對這件進一步推進日美軍事一體化,增加東亞軍事緊張局勢和戰爭威脅的事情,我們正在全力為阻止美軍新基地建設而戰鬥著。
■X波段雷達是什麼呢? 繼續閱讀

談談馬英九的貿易路線圖(唐曙)

編按:這是勞動黨副主席兼祕書長唐曙在2012年寫的文章,談到為什麼要批判由美國主導的「自由貿易」、「貿易協定」,以及為什麼必須用不同態度來面對非美國主導的協定。全文共分五個部分:
一、肉精解禁並無法在貿易壁壘間突圍。
二、遏制中國和平發展的「泛太平洋經濟戰略夥伴協定」 (TPP)。
三、亞洲人民對「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議」 (TPP)」的反對。
四、智慧財產權與醫藥壟斷。
五、馬英九必須思考的問題。

肉精解禁並無法在貿易壁壘間突圍

馬英九政府的貿易路線圖:瘦肉精解禁→協商簽訂TIFA→加入TPP
在台灣民眾對瘦肉精解禁的疑慮和抗議聲,以及美國在台協會臺北辦事處長司徒文表示瘦肉精議題沒有解決,很難重啓「台美貿易暨投資架構協議」(TIFA)諮商的意見之後,馬英九在4月6日接受《聯合晚報》專訪時,表示「為了談判TIFA,美牛非過不可!」。馬英九警告:如果立法院還是通過美牛瘦肉精「零檢出」,「就不可能恢復TIFA協商,不可能加入「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議」 (TPP)」,如果不加入TPP,台灣領先南韓的只有ECFA而已。馬英九保證,日後立法院通過修法允許美牛進口,如果國人對美牛有疑慮,「不想吃,可以不吃」,他更強調,「開放美牛是國家信用問題」。 繼續閱讀

庫德族沒有朋友,絕地求生(唐曙)

庫德斯坦這個地方和庫德人一樣,一百五十年來除了屠殺、鎮壓他們的帝國主義國家之外,少有人聞問,最近卻因庫德斯坦工人黨總書記厄乍蘭(Ocalan)的被捕,而聲名大譟。遺憾的是,大部分台灣媒體對此事的報導可以說清一色引用西方觀點,這種情況真是令我感到失望。特別是廿一日路透社新聞說:「政論家說,歐加蘭(即厄乍蘭)落網被視為十四年的庫德族內亂即將結束的跡象」,更讓我覺得與事實不符,所以想表達一下我的看法。 繼續閱讀