標籤彙整:連溫卿

結束了旅行之人的日記—一九三○年的三十三天—備忘錄(連溫卿著、林書揚譯)

[說明]
本文是日據時期台灣左翼運動家連溫卿的日記。連溫卿是1920年代率領島內左翼與民族主義者分裂的關鍵人物。在他的領導之下,台灣文化協會於1927年轉變為左派組織,即所謂新文協。在他的主持之下,新文協於1928年創辦了刊物《台灣大眾時報》。不過,由於1928年秘密成立的台灣共產黨潛回台灣島內,並決意奪取文化協會的領導權,遂使連溫卿和楊逵於1929年被逐出組織。這份日記就是他被逐出新文協後前往日本「散心」的日記。
本文由林書揚於1986年譯出。發表時於《台灣風物》時署譯者名「林勞歸」。並有譯者介紹如下:「林勞歸,沈潛三十餘年後,目前從事譯述。」當時林書揚先生才從34年又7個月的國民黨牢獄中走出來。因有顧慮而並未親署自己的本名。
本文封面圖片是連溫卿在築地小劇場所觀賞過的左翼話劇《沒有太陽的街》的演員合影。──邱士杰案。
繼續閱讀

不回家的湾生:山口小静(邱士杰)

作者案:这是一篇旧的论文,很多年以前写的。正因写作时间太久,因此内容都需要再行修改、增补。但由于「湾生」(日据时期出生在台湾岛内的日本人)问题而折射出的台湾人亲日情节刚好在最近岛内上演,所以我也藉着这篇旧文加映「湾生」的另一种人生历程。这位湾生就是台湾岛内社会主义运动最初期的运动者,山口小静。--邱士杰
繼續閱讀

橫跨八十五年的「五一節」(邱士杰)

寫於2009.5.1

王文山先生

王文山先生


又是一年的五月,再一次的五一國際勞動節。
由於並非每年的五一節都適逢週六週日的假期,因此近年來的「五一節」紀念活動往往會挑在五一前夕最接近的一次週六日舉行。今年也不例外。就在四月二十七日, 勞動黨、勞動人權協會等團體所主辦「五一節」紀念遊行再次舉行。來自臺灣各地、乃至來自東亞各地域的工人姊妹弟兄,在這天齊聚於集合地點勞委會,以這裡為起點,展開了我們的遊行。
六十年前因「鹿窟」白色恐怖而入獄的社會主義老前輩王文山伯伯一眼就把遲到的我給叫住。害得我突然不太好意思,但在這樣的時間、這樣的地點、此時此刻的人事物,卻讓許多沈澱著的歷史記憶忽然湧出在我心頭。勞委會所在的延平北路是很奇特的地點。這裡是台北的舊城區大稻埕。台灣社會(主義)運動就是從這裡發展起來的。勞委會旁邊剛好是蔣渭水「大安醫院」舊址,附近則還有謝雪紅「國際書局」以及台灣民眾黨舊黨部舊址,而後兩個地點恰好就在發生二二八事件的法主公廟巷口附近。可以說,在延平北路與南京西路交叉口的這一帶,是台灣社會主義運動舊事煙云繚繞未散的激進之地;除了勞委會以外。
繼續閱讀