Doi:10.34382/00014008

台灣中學歷史教育爭議札記 ──寫在中日甲午戰爭一百二十週年之際（日譯版）

邱士杰著、徐勝翻訳・訳注・解説，〈台湾中等学校歴史教育論争に関する考察：日清戦争120 周年にあたって〉，《コリア研究》6（2015年3月），頁69–88。按此下載刊行時的紙本PDF。本文原宣讀於2014年9月25日韓国独立紀念館「東学農民運動120年・日清戦争120年記念国際学術会議：1894 5년의 역사상(歷史像)과 동아시아의 역사교육[1894~5年の歴史像と東アジアの歴史教育]」。

目次
訳出にあたって――台湾歴史教科書論争の理解／徐勝
一、台湾地区歴史教科書の変遷
二、歴史教育をめぐる論争の背後にある思想問題
　　(1)「官/民」二元対立
　　(2)同心円史観の理論と実際―日清戦争の叙述を例として
三、高等学校歴史科教学問題
四、結論